Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TU81QWdQZnJ3dmxMZms3VGg0cy84VU5MakE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Aston Carter

Tax Preparer Job at Aston Carter

Tax Assistant/Preparer Job DescriptionAssist tax professionals and consultants in managing tax and accounting duties, providing both administrative...  ...office offers a laid-back atmosphere, and the position is seasonal, with the potential for annual return.Job Type & Location... 

BrightStar Care of DFW

Hospital Maintenance Tech Job at BrightStar Care of DFW

 ...healthcare services to the community. As a brand-new in-patient rehab hospital, they are committed to setting new standards in patient care...  ...teamwork, and they are looking for an experienced Hospital Maintenance Tech to join their team.Job Responsibilities:The... 

Teamwork Corporate

Change Management Consultant Job at Teamwork Corporate

 ...with people who are passionate about innovation? With TeamWork Management, the possibilities are endless. We are a local fast-growing...  ...transformation, specializing in four core businesses: Management Consulting, SAP Business Solutions, Data Analytics, and Technology... 

Great Bay Staffing Group

Pediatric School Based Occupational Therapist Job at Great Bay Staffing Group

Pediatric School-Based Occupational Therapist ?? Elmira City School District, NY Join a dedicated team of rehabilitation professionals as a Pediatric...  ...teams including teachers, speech therapists, physical therapists, and school psychologists to coordinate comprehensive... 

Brother International Corporation

Process Engineering Intern (Summer 2026 Internship Program) Job at Brother International Corporation

Role Overview: Brother International Corporation is recruiting for its Summer 2026 Internship Program. This exciting opportunity provides selected undergraduate...  ...Required Experience & Technical Skills: Strong computer skills, including proficiency in Excel and database...