Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TU81QWdQZnJ3dmxMZms3VGg0cy84VU5MakE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

U.S. Navy - San Francisco - U.S. Navy

Anesthesiology - Physician Job at U.S. Navy - San Francisco - U.S. Navy

 ...Anesthesiology - Physician at U.S. Navy - San Francisco - U.S. Navy summary: The position calls for a board-certified, licensed anesthesiologist to serve part-time in the U.S. Navy Reserve while maintaining a civilian medical practice. Responsibilities include providing... 

Pkaza

Generator Field Technician - DRUPS Job at Pkaza

 ...Generator Field Service Technician - DRUPS - San Jose, CA Our client is a global provider and manufacturer of industrial power equipment...  ...that will be responsible for installations, scheduled maintenance, troubleshooting and repair of standby power equipment. You will... 

CRS & Home Health Advantage

RN Clinical Manager for Home Health Agency - Bloomington, IL Job at CRS & Home Health Advantage

Home Health Advantage is an established home healthcare agency accredited by The Joint Commission (JC) that has been servicing patients...  ...hospital prevention. Qualifications: Valid state issued Registered Nurse License A working knowledge of Medicare home health... 

Jacobs & Cushman San Diego Food Bank

Warehouse and Delivery Driver- Class B Job at Jacobs & Cushman San Diego Food Bank

 ...hiring for a full time, regular and benefited Warehouse and Delivery Driver- Class B in our Miramar location. ABOUT THE SAN DIEGO FOOD...  ...reconciling acquisitions; establishes distribution-staging set-up for agencies; manages all facets of warehouse operations. Receives... 

Suncoast Hotel & Casino

Attendant Coffee / Barista - Starbucks - On Call Job at Suncoast Hotel & Casino

Boyd Gaming Corporation has been successful in gaming jurisdiction in which we operate in the United States and is one of the premier casino entertainment companies in the United States. Never content to rest upon our successes, we will continue to evolve and retain...